You can’t flip the scanner position as it uses gyro to register the first object frame in space .
It is not just a video signal that can be flipped .
Just use ball head to flip the scanner to the proper position in that setup and problem solved in place to rewrite the whole software and the firmware hardware .
I use mini ball head to do that in some cases and you have perfect results .