Revopoint Translators & Proofreaders Recruitment

Announcements Contests
1

Dear users,

Good news!

We noticed that some users complained about the translation of our contents from the translator company. To improve the content quality of our software and users’ manual, we want to recruit part-time translators/proofreaders to help us translate/proofread the contents, including but not limited to the software copy/user’s manual/tutorial articles/ads’ words, etc.

Considering our users know our product very well, we prefer to give this chance to our users and find a suitable person in this forum. We will pay the translation fee or provide a product with the same value according to the market price.

image
image1280×669 162 KB

How many translators/proofreaders do we need?

We need 10 in total:

  • Japanese * 2

  • Italian * 2

  • French * 2

  • German * 2

  • Spanish * 2

Among them, one is responsible for translation, and the other is responsible for proofreading, and next time in turn.

Remarks: if we received more replies, we might choose more translators.

What are the tran slation/proofreading rates?

Translation:

350RMB (= 420HKD) per thousand original words of user’s manual | 20RMB (=24HKD) per sentence of Google ad words

Proofreading:

70RMB (=84HKD) per thousand original words of user’s manual | 4RMB (= 4.81HKD) per sentence of Google ad words

What are the payment methods?

(1) We pay the translation fee quarterly.

(2) We provide two payment methods:

  1. Pay the money directly to your bank account;

  2. Provide our product & accessories (including newest product) to you; (We will count you 30% off retail price）

Who can join this recruitment?

All Revopoint product users who have confidence in translation and have time to support our translation tasks can join us.

How to apply?
Please reply this post with your translation of the below paragraph:

The POP handheld 3D scanner adopts proprietary 3D camera module and embedded chip to deliver accurate and fast 3D scan. This scanner is designed compact and portable, with multi-type scanning capability. It can meet the requirement for product development, proto- typing, 3D printing users, and artistic creation.
Revopoint POP 3D Scanner is with binocular structured light, ensuring that the acquired 3D point cloud data features high accuracy. The highest single-frame accuracy can reach 0.3mm. A set of depth cameras, with two IR sensors and one projector, can quickly obtain 3D shape of objects, and one RGB camera is used to capture texture information. This device supports both high-precision and texture scanning modes, which allows you to directly generate vivid 3D models.

Rules:

  1. Each participant can only apply to be the translator of one language;

  2. This recruitment is long-term available;

  3. The first quarter is the internship period. If the translation quality is not so good, we have the right to replace another person;

Best Regards
Revopoint Team

2 Likes
2

hello, i have been the happy owner of a revopoint pop for 2 weeks. I hereby apply for a German translation. Best regards

3

Hi @Berlin

Thank you for your apply. Could you please translate this paragraph?

The POP handheld 3D scanner adopts proprietary 3D camera module and embedded chip to deliver accurate and fast 3D scan. This scanner is designed compact and portable, with multi-type scanning capability. It can meet the requirement for product development, proto- typing, 3D printing users, and artistic creation.

Revopoint POP 3D Scanner is with binocular structured light, ensuring that the acquired 3D point cloud data features high accuracy. The highest single-frame accuracy can reach 0.3mm. A set of depth cameras, with two IR sensors and one projector, can quickly obtain 3D shape of objects, and one RGB camera is used to capture texture information. This device supports both high-precision and texture scanning modes, which allows you to directly generate vivid 3D models.

Best Regards
Cassie

4

You need an English copywriter who can translate your ‘developer speak’ into ‘everyday consumer speak’

1 Like
5

Hi @fridayshoes

Thank you for reminding. Yes, we know. We already have an English proofreader.

6

Der POP-Handheld-3D-Scanner verwendet ein proprietäres 3D-Kameramodul und einen eingebauten Chip, um einen genauen und schnellen 3D-Scan zu liefern.
Dieser Scanner ist kompakt und tragbar und bietet mehrere Scanfunktionen.
Es kann die Anforderungen für Produktentwicklung, Prototyping, 3D-Druck-Anwendungen und künstlerisches Kreationen umsetzen.

Der Revopoint POP 3D-Scanner ist mit binokularem strukturiertem Licht ausgestattet, wodurch sichergestellt wird, dass die erfassten 3D-Punktwolkendaten eine hohe Genauigkeit aufweisen. Die höchste Einzelbildgenauigkeit kann 0,3 mm erreichen. Eine Reihe von Tiefenkameras mit zwei IR-Sensoren und einem Projektor kann schnell 3D-Formen von Objekten erstellen. Eine RGB-Kamera wird verwendet, um Texturinformationen zu erfassen. Dieses Gerät unterstützt sowohl den Hochpräzisions- als auch den Textur-Scanmodus, mit dem Sie direkt lebendige 3D-Modelle erstellen können.

7

If you are already using an English proofreader, then you should hire a better one. The above English example is a clear example of the need. I’m not applying but it should be like:

"The POP handheld 3D scanner adopts a proprietary 3D camera module and an embedded chip to deliver an accurate and fast 3D scan. This scanner is designed to be compact and portable, with multi-type scanning capability. It meets the requirements for product development, proto- typing, 3D printing users, and artistic creation.

Revopoint POP 3D Scanner utilizes a binocular structured light, ensuring that the acquired 3D point cloud data features are of high accuracy. The highest single-frame accuracy can reach 0.3mm. A set of depth cameras, with two IR sensors and one projector, can quickly obtain the 3D shape of objects, and one RGB camera is used to capture texture information. This device supports both high-precision and texture scanning modes, which allows you to directly generate vivid 3D models."

8

Hi! I would be willing to do the translation in german. Just let me know. Cheers!

9

Italian adaptation:

Lo scanner 3D portatile POP adotta un modulo 3D proprietario ed un microprocessore incorporato per assicurare scansioni rapide ed accurate. Questo scanner è stato progettato per essere compatto e portatile, con capacità di scansione multi tipo. Può soddisfare le esigenze necessarie per lo sviluppo di prodotti, la prototipazione, gli utilizzatori di stampanti 3D e le creazioni artistiche.
Revopoint POP è uno scanner 3D a luce strutturata, utile al fine di assicurare un’elevata precisione della nuvola di punti 3D acquisita. La precisione massima per singolo frame, può raggiungere 0.3 mm. Un set di camere di profondità, con due sensori IR ed un proiettore, consentono di ottenere rapidamente forme 3D ed oggetti, mentre una camera RGB viene utilizzata per rilevare informazioni sulla texture. Questo dispositivo supporta sia la modalità ad alta precisione che quella di scansione della texture, consentendo di generare direttamente vividi modelli 3D.

10

Hi @banonay

Thank you so much! We will keep updating our users’ manual.

Do you want to join us as an English proofreader？

Best Regards
Cassie

11

Thank you so much. We will discuss and let you know soon.

12

Thank you so much. We will discuss and let you know soon.

13

Hi @ivan

Welcome! Considering Andy had translated the provided paragraph in German, could you please translate the below paragraph? Thank you in advance!

Maker mode is used to scan objects with few geometric features. Flat planes like a board, or symmetrical objects like balls or bowls are usually suitable to scan with this mode. And Markers shall not distribute on the surface evenly because the scanner captures the point cloud data by identifying the pattern consisting of a cluster of adjacent makers.

Best Regards
Cassie

14

Hello. Im interested. I can translate to spanish, from english to spanish.

15

Hi @Ivan1

Welcome! Could you please translate these two paragraphs? Thank you.

The POP handheld 3D scanner adopts proprietary 3D camera module and embedded chip to deliver accurate and fast 3D scan. This scanner is designed compact and portable, with multi-type scanning capability. It can meet the requirement for product development, proto- typing, 3D printing users, and artistic creation.
Revopoint POP 3D Scanner is with binocular structured light, ensuring that the acquired 3D point cloud data features high accuracy. The highest single-frame accuracy can reach 0.3mm. A set of depth cameras, with two IR sensors and one projector, can quickly obtain 3D shape of objects, and one RGB camera is used to capture texture information. This device supports both high-precision and texture scanning modes, which allows you to directly generate vivid 3D models.

Best Regards
Cassie

16

Hi! I hope you are aware your text has some typos, and I added some words so the explanation os more understandable for less experienced users. But here is my translation.:

Der Marker-Modus wird verwendet, um Objekte mit wenigen geometrischen Merkmalen zu scannen. Flache Flächen wie ein Brett oder symmetrische Objekte wie Kugeln oder Schalen eignen sich in der Regel zum Scannen in diesem Modus. Die Marker dürfen nicht gleichmäßig auf der Oberfläche verteilt sein, da der Scanner die Punktwolkendaten erfasst, indem er ein Muster identifiziert, welches aus einer Ansammlung ungleich verteilter, benachbarter Marker besteht.

Cheers

17

Hi @ivan,

Thank you so much for your quick reply. We will discuss and let you know soon.

Best Regards
Cassie

1 Like
18

I’d like to offer my translation in German:
Der POP-Handheld-3D-Scanner verwendet ein spezifisches 3D-Kameramodul und einen eingebauten Prozessor, um einen genauen und schnellen 3D-Scan zu erzeugen. Dieser Scanner ist kompakt und mobil und bietet mehrere Scanfunktionen. Er ist geeignet für zur Verwendung in der Produktentwicklung, im Prototyping, zu Modellerstellung für 3D-Drucker und im künstlerischen Bereich.
Der Revopoint POP 3D-Scanner verwendet strukturiertes Licht, was eine hohe Genauigkeit der erfassten 3D-Punktwolkendaten gewährleistet. Die höchste Einzelbildgenauigkeit beträgt bis zu 0,3 mm. Ein Satz 3D-Kameras, bestehend aus zwei IR-Sensoren und einem Projektor, kann schnell 3D-Formen von Objekten erfassen, und eine RGB-Kamera wird verwendet, um Texturinformationen aufzunehmen. Der POP-Handheld-3D-Scanner besitzt sowohl einen Hochpräzisions- als auch einen Textur-Scanmodus, mit dem Sie in einem Arbeitsschritt lebensechte 3D-Modelle erstellen können.

1 Like
19

Hi @Eldkatten

Thank you for your participation. We will discuss and let you know soon.

Best Regards
Cassie

1 Like
20

You want a super wipe with glass. Even the Chinese pay more.