Sadly, my current employment prohibits me from working a second job, even unrelated to the primary job.
This is editing, not writing. Doesn’t require the same amount of effort.
Hello. Translation to spanish:
El escáner 3D portátil POP, adopta un módulo de cámara 3D patentado y un chip integrado para ofrecer un escaneo 3D rápido y preciso. Este escáner está diseñado de forma compacta y portátil, con capacidad de escaneo de varios tipos. ALcanza los requisitos para desarrollo de productos, creación de prototipos, usuarios de impresión 3D y creación artística.
El escáner 3D Revopoint POP tiene luz estructurada binocular, lo que garantiza que los datos adquiridos de la nube de puntos 3D tengan una alta precisión. La precisión más alta de un solo cuadro puede alcanzar los 0,3 mm. Un conjunto de cámaras de profundidad, con dos sensores de infrarrojos y un proyector, pueden obtener rápidamente la forma 3D de los objetos, y se utiliza una cámara RGB para capturar la textura. Este dispositivo soporta ambos modos de escaneo de textura y de alta precisión, lo que le permite generar directamente modelos 3D reales.
How this Translation Job work? Thanks for consider me
No English? Some of the translation in the software could use work. I mentioned it on my review video.
Better than others, but still Room for Improvement. 
Die Uebersetzung an sich ist/mag richtig sein, aber ich persoenlich wuerde es im Deutschen umformulieren.
1 Like
Here’s the french translation.
Le scanner 3D à main POP utilise un module de caméra 3D propriétaire, et une puce intégrée pour produire des numérisations 3D précises et rapides.
Ce scanner est conçu pour être compact et portable, avec une capacité de numérisation polyvalente. Il répond aux besoins en développement de produits, en prototypage, en impression 3D et en production artistique.
Le scanner 3D Revopoint POP utilise un éclairage structuré binoculaire, qui garantit une très haute précision d’acquisition des données en nuage de points 3D. La plus haute résolution peut atteindre 0,3 mm. Un ensemble de caméras de profondeur, équipées de deux capteurs IR et d’un projecteur, numérise rapidement la forme 3D des objets. Une caméra RVB est utilisée pour capturer les informations de texture. Cet appareil prend en charge les modes de numérisation de haute précision et de texture simultanément, ce qui vous permet de générer directement des modèles 3D réalistes.
Hi! Here’s the italian translation:
Lo scanner 3D portatile Revopoint POP adotta un modulo sensore 3D proprietario e un chip integrato per consentire scansioni in 3D rapide e accurate. Questo scanner è progettato per essere compatto e trasportabile, con diverse capacità di scansione. Raggiunge i requisiti necessari per realizzare sviluppi di prodotto, prototipazione, riproduzioni con stampa 3D o creazioni artistiche.
Lo scanner 3D Revopoint POP utilizza il principio della luce strutturata binoculare, garantendo che la nuvola di punti acquisita abbia un elevata precisione. La risoluzione più alta raggiungibile con questo scanner è di 0.3mm. Grazie a un set di sensori di profondità, due sensori infrarossi e un proiettore, lo scanner è in grado di acquisire le forme degli oggetti scannerizzati molto rapidamente, mentre una telecamera RGB cattura le informazione riguardo alla texture superficiale. Questo dispositivo inoltre, supporta la possibilità di acquisire in alta risoluzione sia la forma che la texture dell’oggetto allo stesso tempo, in maniera da generare modelli 3D direttamente e con altissima fedeltà.
Cheers
GO UPVOTE!
Hi @Ivan1
The translator needs to help us translate the users’ manual/ FAQ/ google ad words or other content.
For the translator, we are still discussing.
Best Regards
Cassie
We already have a user to help us about that. Do you have interest to join?
Hi,
As you asked me in this morning mail, this is my french translation:
Le scanner 3d portable POP adopte une caméra 3D propriétaire et un processeur embarqué qui rendent possible des scans rapides et précis. Ce scanner est conçu pour être compact et portable, et offre de nombreuses possibilités de numérisation, répondant à la fois aux besoins du développement de produits, du prototypage, de l’impression 3D ou encore de la création artistique.
Le scanner Revopoint POP 3D utilise une lumière structurée binoculaire, assurant une grande précision dans l’acquisition du nuage de point 3D. La résolution maximale peut atteindre 0.3mm. Un ensemble de caméra de profondeur associé à deux capteurs infra-rouges et un projecteur permet de capturer rapidement la forme tridimentionnelle des objet, tandis qu’une caméra RGB est utilisé pour capturer les informations de textures. Cet appareil supporte à la fois les scans de haute précision et de textures, permettant de générer directement des modèles 3D saisissants.
1 Like
hi @Revopoint-Cassie yes im interestin in translate user manual/FAQ etc, but as said in the post asking for translators, this is a paid job right? when we will talk about this.I wont invest my precious time doing this for free.
Best Regards,
Ivan
Yes, it is a paid job. However, it is editing more than writing, so it doesn’t pay as much as typical technical writing jobs.
2 Likes
Yes, as @JeffLindstrom said, it is a paid job.
We claimed the payment in the post:
What are the tran slation/proofreading rates?
Translation:
350RMB (= 420HKD) per thousand original words of user’s manual | 20RMB (=24HKD) per sentence of Google ad words
Proofreading:
70RMB (=84HKD) per thousand original words of user’s manual | 4RMB (= 4.81HKD) per sentence of Google ad words
What are the payment methods?
(1) We pay the translation fee quarterly.
(2) We provide two payment methods:
- Pay the money directly to your bank account;
- Provide our product & accessories (including newest product) to you; (We will count you 30% off retail price）
Well … this makes my heart smile
2 Likes
hello there, I leave you here my Spanish version:
"El escáner 3D portátil POP integra un módulo propietario de cámara 3D y un chip embebido para brindar escaneos 3D rápidos y precisos.
Éste escáner está diseñado para ser compacto y portátil,
Con capacidad para escaneo de múltiples tipos.
Cumple con los requerimientos de desarrollo de productos, prototipado, usuarios de impresión 3D y creación artística.
El escáner 3D Revopoint POP utiliza una luz de estructura binocular, asegurando que las características de los datos adquiridos de la nube de puntos 3D sean de alta precisión.
La precisión de cuadro único más alta puede alcanzar los 0,3 mm.
Un conjunto de cámaras de profundidad, con dos sensores IR y un proyector, pueden obtener fácilmente la forma 3D de los objetos, y una cámara RGB que es usada para capturar la información de las texturas.
Este dispositivo soporta tanto modos de escaneo de alta precisión y escaneos de textura, lo cual le permite generar de forma directa modelos 3D vívidos."
Gracias!
Thanks you!
1 Like
Hi @leonidas
Thank you so much for your cooperation. We will discuss and let you know soon.
Best Regards
1 Like