is there any way to “daisy chain” more than one unit together in order to scan an impatient person that doesn’t want to stand still very long?
No. There is no synchronization mechanism supporting this. And if you tried using 2 or more units at the same time, the emitter pattern from one unit could confuse the sensors on another.